A website in Norwegian, Lithuanian and English: how it works
Many businesses in Norway have customers, staff and owners who are more comfortable in a language other than Norwegian. A website in several languages reaches them, but only if the languages are done properly.
Who a Norwegian-only website misses
- Customers who speak Norwegian every day, but read and trust text in their own language most when choosing who gets a job.
- Owners who want to present their business in their own language without translation mistakes.
- English speakers who work or live in Norway and search in English first.
Many Lithuanian businesses in Norway work in construction, cleaning, transport and car repair. Still, most websites in those trades are in Norwegian only.
Real languages, not machine translation
A machine-translated text sounds odd, and the reader notices. I speak Norwegian, Lithuanian and English fluently, so the text is written for each language and each audience, not just run through a tool. That also lets the tone fit: direct and warm, not stiff.
Each language version gets its own address
On nordicwebagency.no, Norwegian sits on the main address, English under /en and Lithuanian under /lt. Each version has its own title and description and is linked to the others, so Google knows which version to show to whom. Visitors switch language with one tap.
What it costs
- Start, from NOK 9,900 excl. VAT: up to 3 pages and one language.
- Growth, from NOK 15,900 excl. VAT: up to 6 pages and up to two languages, and I write the text.
- Signature, from NOK 29,900 excl. VAT: up to 10 pages and up to three languages, and I write the text for all of them. The AI assistant is included.
You see the front page finished before you pay anything.
When it pays off
If your customers already speak several languages, or you want to be found by people who search in another language, it is worth it. If all your customers are Norwegian and local, one language is fine to begin with. You can add more later.
Also read: What does a website cost for a small business? and Why I show you the website before you pay.
Questions about several languages
Which languages can the website have?
Norwegian, Lithuanian and English. I write in all three myself.
Do you use machine translation?
No. The text is written for each language so that it sounds natural to those who read it.
Can I start with one language and add more later?
Yes. Many start with one language and add more when they see it works.
What do extra languages cost?
Start has one language, Growth up to two and Signature up to three. If you need more than that, we agree the price before I start.
Read next
See your website finished, completely free
Tell me a little about the business and I’ll build your front page. You see it in the browser before you’ve paid anything.
Start onboarding
Founder of Nordic Web Agency in Jessheim. It’s always me you talk to, in Norwegian, English or Lithuanian.