Nettside på norsk, litauisk og engelsk: slik fungerer det
Mange bedrifter i Norge har kunder, ansatte og eiere som er mer komfortable på et annet språk enn norsk. En nettside på flere språk når dem, men bare hvis språkene er ordentlige.
Hvem en nettside bare på norsk går glipp av
- Kunder som snakker norsk til daglig, men leser og stoler mest på tekst på morsmålet sitt når de skal velge hvem som får en jobb.
- Eiere som vil presentere bedriften sin på sitt eget språk uten oversettelsesfeil.
- Engelskspråklige som jobber eller bor i Norge og søker på engelsk først.
Mange litauiske bedrifter i Norge driver innen bygg, renhold, transport og bilverksted. Likevel er de fleste nettsidene i de bransjene bare på norsk.
Ekte språk, ikke maskinoversettelse
En maskinoversatt tekst høres rar ut, og leseren merker det. Jeg snakker norsk, litauisk og engelsk flytende, så teksten blir skrevet for hvert språk og hver målgruppe, ikke bare kjørt gjennom et verktøy. Det gjør at tonen også passer: direkte og varm, ikke stiv.
Hver språkversjon får sin egen adresse
På nordicwebagency.no ligger norsk på hovedadressen, engelsk under /en og litauisk under /lt. Hver versjon har egen tittel og beskrivelse, og er koblet til de andre, så Google vet hvilken versjon den skal vise til hvem. Besøkende bytter språk med ett trykk.
Hva det koster
- Start, fra 9 900 kr eks. mva: opptil 3 sider og ett språk.
- Vekst, fra 15 900 kr eks. mva: opptil 6 sider og opptil to språk, og jeg skriver teksten.
- Signatur, fra 29 900 kr eks. mva: opptil 10 sider og opptil tre språk, og jeg skriver teksten til alle sidene. AI-assistenten er inkludert.
Du ser forsiden ferdig før du betaler noe.
Når det lønner seg
Hvis kundene dine allerede snakker flere språk, eller hvis du vil bli funnet av dem som søker på ett annet språk, er det verdt det. Hvis alle dine kunder er norske og lokale, holder det fint med ett språk først. Du kan legge til flere senere.
Les også: Hva koster en nettside for en liten bedrift? og Hvorfor jeg viser deg nettsiden før du betaler.
Vanlige spørsmål om flere språk
Hvilke språk kan nettsiden ha?
Norsk, litauisk og engelsk. Jeg skriver selv på alle tre.
Bruker dere maskinoversettelse?
Nei. Teksten skrives for hvert språk, slik at den høres naturlig ut for dem som leser.
Kan jeg starte med ett språk og legge til flere senere?
Ja. Mange starter med ett språk og legger til flere når de ser at det fungerer.
Hva koster ekstra språk?
Start har ett språk, Vekst opptil to og Signatur opptil tre. Trenger du noe utover det, avtaler vi prisen før jeg starter.
Les også
Se nettsiden din ferdig, helt gratis
Fortell meg litt om bedriften, så bygger jeg forsiden din. Du ser den i nettleseren før du har betalt noe.
Start onboarding
Grunnlegger av Nordic Web Agency i Jessheim. Det er alltid meg du snakker med, på norsk, engelsk eller litauisk.